Translation Report
Basics
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| Basics | Основы | 1.4.0 | 1.3.1 |
| Collections | Коллекции | 1.3.1 | 1.3.2 |
| Enum | Enum | 1.9.1 | 1.8.0 |
| Pattern Matching | Сопоставление с образцом | 1.0.2 | 1.0.2 |
| Control Structures | Управляющие конструкции | 1.1.1 | 1.1.2 |
| Functions | Функции | 1.3.0 | 1.3.0 |
| Pipe Operator | Оператор конвейера | 1.0.1 | 1.0.1 |
| Modules | Модули | 1.4.1 | 1.4.2 |
| Mix | Mix | 1.1.2 | 1.1.2 |
| Sigils | Строковые метки | 1.1.0 | 1.0.3 |
| Documentation | Документирование | 1.1.1 | 1.1.1 |
| Comprehensions | Списковые включения | 1.1.0 | 1.1.1 |
| Strings | Строки | 1.2.0 | 1.2.1 |
| Date and Time | Дата и время | 1.2.1 | 1.2.1 |
| IEx Helpers | IEx функции | 1.0.2 | 1.0.3 |
Intermediate
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| Custom Mix Tasks | Пользовательские Mix-задачи | 1.4.1 | 1.2.2 |
| Erlang Interoperability | Взаимодействие с Erlang | 1.0.3 | 1.0.3 |
| Error Handling | Обработка ошибок | 1.1.0 | 1.1.1 |
| Executables | Исполняемые файлы | 1.0.2 | 1.0.3 |
| Concurrency | Параллелизм | 1.1.1 | 1.1.2 |
Advanced
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| OTP Concurrency | Параллелизм в OTP | 1.0.4 | 1.0.4 |
| OTP Supervisors | OTP Супервизоры | 1.1.2 | 1.1.2 |
| OTP Distribution | 1.1.0 | ||
| Metaprogramming | Метапрограммирование | 1.0.3 | 1.0.2 |
| Umbrella Projects | Зонтичные проекты | 1.0.3 | 1.0.4 |
| Specifications and types | Спецификации и типы | 1.0.3 | 1.0.4 |
| Behaviours | Поведения | 1.0.1 | 1.0.2 |
| Protocols | Протоколы | 1.0.1 | 1.0.2 |
Testing
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| Testing | Тестирование | 1.2.1 | 1.2.1 |
| doctests | Coming Soon! | ||
| Bypass | Bypass | 1.0.1 | 1.0.0 |
| Mox | 1.0.1 | ||
| StreamData | StreamData | 1.1.1 | 1.1.1 |
Data Processing
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| GenStage | GenStage | 1.1.3 | 1.1.3 |
| flow | Coming Soon! | ||
| broadway | Coming Soon! | ||
Ecto
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| Basics | Basics | 2.4.0 | 1.0.1 |
| Changesets | Наборы изменений | 1.2.3 | 1.2.3 |
| Associations | Связи | 1.3.0 | 1.2.2 |
| Querying | Язык запросов | 1.2.1 | 1.2.1 |
| querying_advanced | Coming Soon! | ||
Storage
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| Erlang Term Storage (ETS) | Erlang Term Storage (ETS) | 1.1.1 | 1.1.1 |
| Mnesia | Mnesia | 1.2.0 | 1.2.1 |
| cachex | Coming Soon! | ||
| redix | Coming Soon! | ||
Miscellaneous
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| Benchee | Benchee | 2.0.0 | 2.0.1 |
| Plug | Plug | 2.3.0 | 2.2.1 |
| Embedded Elixir (EEx) | Embedded Elixir (EEx) | 1.0.2 | 1.0.3 |
| Debugging | Отладка | 1.1.3 | 1.1.3 |
| Nerves | 1.1.2 | ||
| Guardian (Basics) | Guardian (Основы) | 1.0.4 | 1.0.5 |
| Poolboy | Poolboy | 1.2.1 | 1.2.1 |
| Distillery (Basics) | Distillery (Basics) | 2.0.4 | 2.0.4 |
| NimblePublisher | 1.1.0 |