Translation Report

Basics

Lesson Translated Title Original Version Translated Version
Basics Основы 1.3.0 1.3.0
Collections Коллекции 1.3.1 1.3.1
Enum Enum 1.8.0 1.8.0
Pattern Matching Сопоставление с образцом 1.0.2 1.0.2
Control Structures Управляющие конструкции 1.1.1 1.1.1
Functions Функции 1.2.0 1.2.0
Pipe Operator Оператор конвейера 1.0.1 1.0.1
Modules Модули 1.4.1 1.4.1
Mix Mix 1.1.2 1.1.2
Sigils Строковые метки 1.0.2 1.0.2
Documentation Документирование 1.1.1 1.1.0
Comprehensions Списковые включения 1.1.0 1.1.0
Strings Строки 1.2.0 1.2.0
Date and Time Дата и время 1.1.1 1.1.1
IEx Helpers IEx функции 1.0.2 1.0.2

Intermediate

Lesson Translated Title Original Version Translated Version
Custom Mix Tasks Пользовательские Mix-задачи 1.2.0 1.2.0
Erlang Interoperability Взаимодействие с Erlang 1.0.2 1.0.2
Error Handling Обработка ошибок 1.1.0 1.1.0
Executables Исполняемые файлы 1.0.2 1.0.2
Concurrency Параллелизм 1.1.1 1.1.1

Advanced

Lesson Translated Title Original Version Translated Version
OTP Concurrency Параллелизм в OTP 1.0.4 1.0.3
OTP Supervisors OTP Супервизоры 1.1.1 1.1.1
OTP Distribution 1.0.2
Metaprogramming Метапрограммирование 1.0.3 1.0.2
Umbrella Projects Зонтичные проекты 1.0.3 1.0.3
Specifications and types Спецификации и типы 1.0.3 1.0.3
Behaviours Поведения 1.0.1 1.0.1
Protocols Протоколы 1.0.1 1.0.1

Testing

Lesson Translated Title Original Version Translated Version
Testing Тестирование 1.2.0 1.2.0
doctests Coming Soon!
Bypass Bypass 1.0.0 1.0.0
Mox 1.0.1
StreamData StreamData 1.1.1 1.1.1

Data Processing

Lesson Translated Title Original Version Translated Version
GenStage GenStage 1.1.1 1.1.1
flow Coming Soon!
broadway Coming Soon!

Ecto

Lesson Translated Title Original Version Translated Version
Basics Basics 2.4.0 1.0.1
Changesets Наборы изменений 1.2.2 1.2.2
Associations Связи 1.2.2 1.2.2
Querying Язык запросов 1.2.0 1.2.0
querying_advanced Coming Soon!

Storage

Lesson Translated Title Original Version Translated Version
Erlang Term Storage (ETS) Erlang Term Storage (ETS) 1.1.1 1.1.1
Mnesia Mnesia 1.2.0 1.2.0
cachex Coming Soon!
redix Coming Soon!

Miscellaneous

Lesson Translated Title Original Version Translated Version
Benchee Benchee 2.0.0 2.0.0
Plug Plug 2.2.0 2.2.0
Embedded Elixir (EEx) Embedded Elixir (EEx) 1.0.2 1.0.2
Debugging Отладка 1.1.3 1.0.1
Nerves 1.1.2
Guardian (Basics) Guardian (Основы) 1.0.4 1.0.4
Poolboy Poolboy 1.2.0 1.0.1
Distillery (Basics) 2.0.4
NimblePublisher 1.0.2