Translation Report

Basics

Lesson Translated Title Original Version Translated Version
Basics Básico 1.3.0 1.2.1
Collections Colecciones 1.3.1 1.3.1
Enum Enum 1.8.0 1.4.0
Pattern Matching Coincidencia de Patrones 1.0.2 1.0.2
Control Structures Estructuras de control 1.1.1 1.1.1
Functions Funciones 1.2.0 1.2.0
Pipe Operator Operador Pipe 1.0.1 1.0.1
Modules Composición 1.4.1 1.4.1
Mix Mix 1.1.2 1.0.2
Sigils Sigilos 1.0.2 1.0.2
Documentation Documentación 1.1.1 1.0.3
Comprehensions Comprensiones 1.1.0 1.1.0
Strings Cadenas 1.2.0 1.1.1
Date and Time Fecha y Hora 1.1.1 1.1.0
IEx Helpers Ayudantes de IEx 1.0.2 1.0.1

Intermediate

Lesson Translated Title Original Version Translated Version
Custom Mix Tasks Tareas de Mix personalizadas 1.2.0 1.0.2
Erlang Interoperability Interoperabilidad Erlang 1.0.2 1.0.1
Error Handling Manejo de errores 1.1.0 1.0.1
Executables Ejecutables 1.0.2 0.9.1
Concurrency Concurrencia 1.1.1 0.9.1

Advanced

Lesson Translated Title Original Version Translated Version
OTP Concurrency Concurrencia en OTP 1.0.4 1.0.3
OTP Supervisors Supervisores OTP 1.1.1 1.1.1
OTP Distribution Distribución en OTP 1.0.2 1.0.1
Metaprogramming Metaprogramación 1.0.3 1.0.2
Umbrella Projects Proyectos Umbrella 1.0.3 1.0.1
Specifications and types Tipos y especificaciones 1.0.3 1.0.3
Behaviours Comportamientos 1.0.1 1.0.1
Protocols Protocolos 1.0.1 1.0.1

Testing

Lesson Translated Title Original Version Translated Version
Testing Pruebas 1.2.0 1.1.1
doctests Coming Soon!
Bypass Bypass 1.0.0 1.0.0
Mox 1.0.1
StreamData 1.1.1

Data Processing

Lesson Translated Title Original Version Translated Version
GenStage GenStage 1.1.1 1.0.2
flow Coming Soon!
broadway Coming Soon!

Ecto

Lesson Translated Title Original Version Translated Version
Basics Basics 2.4.0 2.4.0
Changesets Changesets 1.2.2 1.2.2
Associations Asociaciones 1.2.2 1.2.1
Querying Querying 1.2.0 1.0.3
querying_advanced Coming Soon!

Storage

Lesson Translated Title Original Version Translated Version
Erlang Term Storage (ETS) Almacenamiento de términos de Erlang (ETS) 1.1.1 0.9.1
Mnesia Mnesia 1.2.0 1.2.0
cachex Coming Soon!
redix Coming Soon!

Miscellaneous

Lesson Translated Title Original Version Translated Version
Benchee 2.0.0
Plug Plug 2.2.0 1.2.0
Embedded Elixir (EEx) Elixir Embebido (EEx) 1.0.2 0.9.1
Debugging 1.1.3
Nerves Nerves 1.1.2 1.0.1
Guardian (Basics) Guardian (Básico) 1.0.4 1.2.0
Poolboy Poolboy 1.2.0 1.2.0
Distillery (Basics) Distillery (Básico) 2.0.4 2.0.1
NimblePublisher NimblePublisher 1.0.2 1.0.1