Translation Report
Basics
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| Basics | 基本 | 1.3.0 | 1.2.1 |
| Collections | コレクション | 1.3.1 | 1.3.1 |
| Enum | Enum | 1.8.0 | 1.7.0 |
| Pattern Matching | パターンマッチング | 1.0.2 | 1.0.2 |
| Control Structures | 制御構造 | 1.1.1 | 1.1.1 |
| Functions | 関数 | 1.2.0 | 1.2.0 |
| Pipe Operator | パイプライン演算子 | 1.0.1 | 1.0.1 |
| Modules | モジュール | 1.4.1 | 1.4.1 |
| Mix | Mix | 1.1.2 | 1.1.1 |
| Sigils | Sigils | 1.0.2 | 1.0.2 |
| Documentation | ドキュメント | 1.1.1 | 1.1.0 |
| Comprehensions | 内包表記 | 1.1.0 | 1.1.0 |
| Strings | 文字列 | 1.2.0 | 1.2.0 |
| Date and Time | 日付と時間 | 1.1.1 | 1.1.1 |
| IEx Helpers | IEx Helpers | 1.0.2 | 1.0.1 |
Intermediate
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| Custom Mix Tasks | カスタムMixタスク | 1.2.0 | 1.2.0 |
| Erlang Interoperability | Erlangとの相互運用 | 1.0.2 | 1.0.2 |
| Error Handling | エラーハンドリング | 1.1.0 | 1.1.0 |
| Executables | 実行ファイル | 1.0.2 | 1.0.2 |
| Concurrency | 並行性 | 1.1.1 | 1.1.1 |
Advanced
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| OTP Concurrency | OTPの並行性 | 1.0.4 | 1.0.3 |
| OTP Supervisors | OTPスーパバイザ | 1.1.1 | 1.1.1 |
| OTP Distribution | OTPディストリビューション | 1.0.2 | 1.0.1 |
| Metaprogramming | メタプログラミング | 1.0.3 | 1.0.2 |
| Umbrella Projects | アンブレラプロジェクト | 1.0.3 | 1.0.1 |
| Specifications and types | 仕様と型 | 1.0.3 | 1.0.3 |
| Behaviours | ビヘイビア | 1.0.1 | 1.0.1 |
| Protocols | プロトコル | 1.0.1 | 1.0.1 |
Testing
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| Testing | テスト | 1.2.0 | 1.2.0 |
| doctests | Coming Soon! | ||
| Bypass | 1.0.0 | ||
| Mox | 1.0.1 | ||
| StreamData | StreamData | 1.1.1 | 1.1.0 |
Data Processing
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| GenStage | GenStage | 1.1.1 | 1.1.1 |
| flow | Coming Soon! | ||
| broadway | Coming Soon! | ||
Ecto
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| Basics | 基本 | 2.4.0 | 2.4.0 |
| Changesets | チェンジセット | 1.2.2 | 1.2.2 |
| Associations | アソシエーション | 1.2.2 | 1.2.1 |
| Querying | クエリ | 1.2.0 | 1.2.0 |
| querying_advanced | Coming Soon! | ||
Storage
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| Erlang Term Storage (ETS) | Erlang Term Storage (ETS) | 1.1.1 | 1.1.0 |
| Mnesia | 1.2.0 | ||
| cachex | Coming Soon! | ||
| redix | Coming Soon! | ||
Miscellaneous
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| Benchee | 2.0.0 | ||
| Plug | Plug | 2.2.0 | 2.2.0 |
| Embedded Elixir (EEx) | 埋め込みElixir (EEx) | 1.0.2 | 1.0.2 |
| Debugging | デバッグ | 1.1.3 | 1.0.1 |
| Nerves | Nerves | 1.1.2 | 1.1.2 |
| Guardian (Basics) | Guardian (Basics) | 1.0.4 | 1.0.3 |
| Poolboy | Poolboy | 1.2.0 | 1.2.0 |
| Distillery (Basics) | Distillery (基本) | 2.0.4 | 2.0.1 |
| NimblePublisher | 1.0.2 |