Translation Report
Basics
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| Basics | 基礎 | 1.4.2 | 1.2.1 |
| Collections | 集合 | 1.3.2 | 1.3.1 |
| Enum | 列舉 (Enum) | 1.9.3 | 1.5.0 |
| Pattern Matching | 模式比對 | 1.1.1 | 1.0.2 |
| Control Structures | 控制語句 | 1.2.0 | 1.1.1 |
| Functions | 函數 | 1.3.1 | 1.2.0 |
| Pipe Operator | 管線運算子 | 1.0.1 | 1.0.1 |
| Modules | 模組 | 1.4.2 | 1.4.1 |
| Mix | Mix | 1.1.3 | 1.1.0 |
| Sigils | 符咒 (Sigils) | 1.1.1 | 1.0.2 |
| Documentation | 文件 | 1.2.1 | 1.1.0 |
| Comprehensions | 解析 | 1.1.1 | 1.1.0 |
| Strings | 字串 | 1.2.1 | 1.2.0 |
| Date and Time | 日期與時間 | 1.2.2 | 1.1.1 |
| IEx Helpers | IEx Helpers | 1.0.3 | 1.0.1 |
Intermediate
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| Custom Mix Tasks | 自訂 Mix 工作 | 1.4.2 | 1.1.0 |
| Erlang Interoperability | Erlang 互用性 | 1.0.4 | 1.0.1 |
| Error Handling | 錯誤處理 | 1.1.1 | 1.1.0 |
| Executables | 可執行檔案 | 1.0.2 | 1.0.1 |
| Concurrency | 並行性 | 1.1.1 | 1.1.0 |
Advanced
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| OTP Concurrency | OTP 並行性 | 1.0.4 | 1.0.3 |
| OTP Supervisors | OTP Supervisors | 1.1.2 | 1.1.1 |
| OTP Distribution | OTP 分散式 | 1.1.0 | 1.0.1 |
| Metaprogramming | 超編程 | 1.0.4 | 1.0.2 |
| Umbrella Projects | 保護傘專案 | 1.0.3 | 1.0.1 |
| Specifications and types | 規範和型別 | 1.0.3 | 1.0.3 |
| Behaviours | 行為 | 1.0.2 | 1.0.2 |
| Protocols | 協定 | 1.0.1 | 1.0.2 |
Testing
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| Testing | 測試 | 1.4.0 | 1.2.0 |
| doctests | Coming Soon! | ||
| Bypass | Bypass | 1.0.1 | 1.0.0 |
| Mox | 1.0.1 | ||
| StreamData | StreamData | 1.1.1 | 1.1.0 |
Data Processing
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| GenStage | GenStage | 1.1.3 | 1.1.0 |
| flow | Coming Soon! | ||
| broadway | Coming Soon! | ||
Ecto
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| Basics | 基礎 | 2.4.0 | 2.4.0 |
| Changesets | 變更集 (Changesets) | 1.2.3 | 1.2.2 |
| Associations | 關聯關係 | 1.3.0 | 1.2.1 |
| Querying | 查詢 | 1.3.0 | 1.1.1 |
| querying_advanced | Coming Soon! | ||
Storage
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| Erlang Term Storage (ETS) | Erlang 項式儲存 (ETS) | 1.1.1 | 1.1.0 |
| Mnesia | Mnesia | 1.2.0 | 1.2.0 |
| cachex | Coming Soon! | ||
| redix | Coming Soon! | ||
Miscellaneous
| Lesson | Translated Title | Original Version | Translated Version |
|---|---|---|---|
| Benchee | Benchee | 2.0.0 | 2.0.0 |
| Plug | Plug | 2.4.0 | 2.2.0 |
| Embedded Elixir (EEx) | 嵌入式 Elixir (EEx) | 1.0.2 | 1.0.2 |
| Debugging | 除錯 | 1.1.3 | 1.1.0 |
| Nerves | Nerves | 1.1.2 | 1.0.0 |
| Guardian (Basics) | Guardian (基礎) | 1.0.4 | 1.0.3 |
| Poolboy | Poolboy | 1.2.1 | 1.2.0 |
| NimblePublisher | 1.1.1 |